Die FIFA-Disziplinarkommission hat Roberto Carlos für drei Spiele der brasilianischen Nationalmannschaft gesperrt. Der Verteidiger von Real Madrid war Ende März im Testspiel gegen Portugal (1:2) nach einem absichtlichen Rempler am Schiedsrichter des Feldes verwiesen worden, worauf er provisorisch für sämtliche Pflicht- und Freundschaftspartien der Brasilianer gesperrt wurde. Eine Spielsperre hat Carlos bereits abgesessen.

Bayern und DFL versöhnen sich

Bayern München und die Deutsche Fussball-Liga (DFL) haben sich nach wochenlangen Auseinandersetzungen versöhnt. Die Parteien legten bei einem "Friedensgipfel" die Basis für eine weitere Zusammenarbeit. Im Zuge der Querelen um den Vertrag des deutschen Rekordmeisters mit der Kirch-Gruppe hatte der Ligaverband Bayern- Manager Uli Hoeness "moralisch verwerfliches Handeln" vorgeworfen. Die Bayern hatten danach mit dem Rückzug aus den DFL-Gremien gedroht.

Berger bleibt bis 2005 in Aachen

Der frühere FC-Basel-Trainer Jörg Berger hat seinen Ende Saison auslaufenden Vertrag beim Zweitbundesligisten Alemannia Aachen bis 2005 verlängert. Der 58-Jährige führt seit Oktober 2001 die Geschicke des derzeitigen Tabellensechsten.

Aragones verlässt Atletico

Trainer Luis Aragones wird Atletico Madrid Ende Saison verlassen. Der 64-Jährige hatte die Madrilenen in der vergangenen Saison in die Primera Division geführt, in der sie momentan auf Platz 12 liegen. Aragones amtete mit Unterbrüchen insgesamt 15 Jahre als Coach des Vereins, das Interesse am Basler Hakan Yakin bekundet.

O´Neill bleibt Celtic-Trainer

Der schottische Titelverteidier und Co-Leader Celtic Glasgow kann aufatmen: Erfolgstrainer Martin O´Neill hat seinen Vertrag beim UEFA-Cup-Finalisten um ein Jahr verlängert. Der Nordire war von mehreren englischen Klubs umworben worden, allen voran von Leeds United.

Bengondo für Kamerun

Patrick Bengondo vom NLB-Klassierungsrunden-Teilnehmer Bellinzona ist von Kamerun für das Olympia-Qualifikationsspiel im Kongo vom 8. Juni aufgeboten worden. Overmars fällt für den Rest der Saison aus = (Si) Der holländische Internationale Marc Overmars dürfte wegen einer Oberschenkelzerrung für den Rest der Saison ausfallen. Der Stürmer zog sich die Verletzung beim Ausscheiden im katalonischen Cup-Halbfinal gegen Terrassa zu.(bert/sda)