Anfang September hatte die Festnahme eines chinesischen Kapitäns durch die japanische Küstenwache nahe der umstrittenen Inseln das schwerste diplomatische Zerwürfnis zwischen beiden Ländern seit Jahren ausgelöst.

Streit um unbewohnte Inselketten

Peking bestellte mehrfach den japanischen Botschafter ein und brach bilaterale Kontakte in vielen Bereichen ab. Vor einer Woche liess Japan den chinesischen Kapitän schliesslich frei.

Sowohl Japan als auch China beanspruchen die unbewohnte Inselkette im Ostchinesischen Meer für ihr Staatsgebiet. Beide Länder vermuten dort Rohstoffvorkommen. Auf Chinesisch heissen die umstrittenen Inseln Diaoyu, auf Japanisch Senkaku.