AUF-/ABSTIEG SUPER LEAGUE/CHALLENGE LEAGUE
Anzeige
Transfers im Schweizer Fussball-Zirkus

Donnerstag, 21. Februar 2002 / 17:40 Uhr
aktualisiert: 19:33 Uhr

Bern - Fabrice Borer und Massimo Lombardo haben in der Winterpause als einzige aktuelle Schweizer Nationalspieler innerhalb der NLA den Klub gewechselt. Marco Zwyssig kehrte aus Österreich in die Schweiz zurück, Ludovic Magnin zog es nach Deutschland.

Marco Zwyssig kehrte aus Österreich in die Schweiz zurück und verstärkt Basels Verteidigung.

Der Delsberger Borer hütet das Tor nicht mehr für Sion, sondern für die Grasshoppers, und der Aufbauer Lombardo wechselte von Lausanne zu Servette. Nach einem kurzen Abstecher zum österreichischen Meister Tirol Innsbruck verstärkt Zwyssig nun die Abwehr von Basel, dem Leader der Finalrunde. Der Neointernationale Magnin (ex Lugano) versucht sich seit Anfang Jahr bei Werder Bremen mit wenig Erfolg in der deutschen Bundesliga.

Alle sechs Transfers von aktuellen oder früheren ausländischen Internationalen betreffen Schwarzafrikaner. Der Senegalese Papa Bouba Diop, der von GC zu Lens wechselte, ist der bekannteste unter ihnen. Im Ganzen engagierten die 24 NLA- und NLB-Klubs in den vergangenen Wochen 21 neue Ausländer. Sechs Teams werden in den Spielen vom Wochenende von neuen Trainern betreut, nämlich von Koller (GC), Castella (St. Gallen), Barberis (Lausanne), Weiler (Winterthur), Schönenberger (Kriens) und Andrey (Etoile Carouge).

Transfer-Übersicht am Ende der Winterpause

NLA. Finalrunde

Basel (1. der Qualifikation). Trainer: Christian Gross (seit Mai 1999). -- Zuzüge: Thimothée Atouba (Kam, Neuchâtel Xamax), Marco Zwyssig (Tirol Innsbruck). -- Abgänge: Yao Aziawonou (Togo, Thun), Sandro Burki (Zürich), Ivan Knez (Sz/Arg, Rapid Wien), Oliver Kreuzer (De, Rücktritt), Jean-Michel Tchouga (Kam, Lausanne).

Lugano (2.). Trainer: Roberto Morinini (Januar 2000). -- Zuzüge: Diego Cepeda (Arg, Boca Juniors Buenos Aires), Roberto Colautti (Arg, Boca Juniors Buenos Aires). -- Abgänge: Ayrton dos Santos 'Caico' (Br, Ponte Preta Campinas/Br), Badile Lubamba (Troyes/Fr), Ludovic Magnin (Werder Bremen).

Grasshoppers (3.). Trainer: Marcel Koller (neu). -- Zuzug: Fabrice Borer (Sion). -- Abgang: Papa Bouba 'Diop' (Sen, Lens/Fr).

St. Gallen (4.). Trainer: Gérard Castella (neu). -- Zuzug: keiner. -- Abgänge: Olivier Boumelaha (Fr, Etoile Carouge), Daniel Sereinig (Wil).

Servette (5.). Trainer: Lucien Favre (Mai 2000). -- Zuzüge: Massimo Lombardo (Sz/It, Lausanne), 'Marcelo' Rosa da Silva (Br, Internacional Porto Alegre/Br), Dimitri Mitschkow (Russ, Fakel Woronesch/Russ). -- Abgänge: Dos Santos 'Claiton' (Br, Internacional Porto Alegre), Roger Wagner (Etoile Carouge).

Sion (6.). Trainer: Laurent Roussey (Fr/Juni 2001). -- Zuzug: Izzet Akgür (Be/Tür, Galatasaray Istanbul). -- Abgänge: Fabrice Borer (Grasshopper), Piero Costantino (It/Sz, Yverdon), Dusko Djurisic (Jug, Sedan/Fr), Julien Poueys (Fr, Sedan).

Young Boys (7.). Trainer: Marco Schällibaum (August 1999). -- Zuzüge: Alain Rochat (Sz/Ka, Yverdon), Adrian Schneuwly (Düdingen).-- Abgänge: Damian Seweryn (Pol, Widzew Lodz/Pol), Marco Wölfli (Thun).

Zürich (8.). Trainer: Georges Bregy (Juni 2001). -- Zuzüge: Samir Albrecht (Kriens), Sandro Burki (Basel), Daniel Gygax (Aarau), Luca Iodice (Baden), Stephan Keller (Kriens), Ljubo Milicevic (Au, Perth Glory/Au), Pascal Renfer (Winterthur). -- Abgänge: Philippe Douglas (Baden), Mauro Giannini (Concordia Basel).

NLA/NLB. Auf-/Abstiegsrunde NLA/NLB

Aarau (9. NLA-Qualifikation). Trainer: Rolf Fringer (Oe/Mai 2000). -- Zuzug: Mohamed Gouda (Äg, Al-Ahly/Äg). -- Abgänge: Daniel Gygax (Zürich), Slawomir Wojciechowski (Pol/Grozlin Grodzisk/Pol).

Neuchâtel Xamax (10. NLA). Trainer: Alain Geiger (April 1998).-- Zuzüge: Florent Delay (zuletzt ohne Vertrag), Alexandre Rey (Luzern), André Wiederkehr (Luzern). -- Abgänge: Thimothée Atouba (Kam, Basel), Lamine Diarra (Sen, Baden), Malick Diop (Sen, Lorient/Fr).

Lausanne (11. NLA). Trainer: Umberto Barberis (It/Sz/neu). -- Zuzüge: Lionel Charbonnier (Fr, Glasgow Rangers), Giorgio Contini (Luzern), Jean-Michel Tchouga (Kam, Basel). -- Abgänge: David Inguscio (Rücktritt), Massimo Lombardo (Servette), Daniel Puce (Cosco Schanghai/China), Pape Thiaw (Sen, Strasbourg/Fr).

Luzern (12. NLA). Trainer: Raimondo Ponte (It/Sz/August 2001).-- Zuzüge: Francisco Arrué (Chile, Universidad Cattolica Santiago), Carlos De Castro (Uru, Miramar Montevideo), Enrique Mallea (Arg, River Plate Buenois Aires), Daniel Greco (Kriens), Genc Mehmeti (Baden). -- Abgänge: Julio Alcorsé (Arg,?), Fernando Clemente (Ven, Galicia/Ven), Giorgio Contini (Lausanne), Patrick Foletti (Derby County/Eng?), Denis Lovric (Zug), Christophe Ohrel (Yverdon), Alexandre Rey (Neuchâtel Xamax), Gabriel Urdaneta (Ven, Waldhof Mannheim/De), André Wiederkehr (Neuchâtel Xamax), Thomas Wyss (Grenchen).

Wil (1. NLB-Qualifikation). Trainer: Heinz Peischl (Ö/Juni 2001). -- Zuzüge: Ednaldo Mendes da Conceiçao 'Naldo' (Br, Tubarao/Br), Eric Rapo (Yverdon), Daniel Sereinig (St. Gallen). -- Abgänge: Rico Fuchs (Rücktritt), Adrian Lang (Kriens), Dante Scherrer (Rücktritt).

Winterthur (2. NLB). Trainer: René Weiler (neu). -- Zuzug: keiner. -- Abgänge: Renato Brugnoli (Vaduz), Gabor Gerstenmaier (Rum, Baden), Pascal Renfer (Zürich).

Thun (3. NLB). Trainer: Hanspeter Latour (Sz/Juni 2001). -- Zuzüge: Yao Aziawonou (Togo, Basel), Oscar Echeverry (Kol, Once Caldas/Kol), Marco Wölfli (Young Boys). -- Abgänge: Christ Bongo (Kongo, Solothurn), Matthias Känel (Solothurn), Roberto Marchese (It,?), Abreu 'Rogerio' (Br, Internacional Porto Alegre), Luca Zanni (It/Sz, Solothurn).

Delémont (4. NLB). Trainer: Michel Renquin (Be/Januar 2001). -- Zuzüge: Thierry Ebe (Etoile Carouge), Giuseppe Nocita (It/Sz, Schötz), Serge Yoffou (Elf, Levski Sofia/Bul). -- Abgänge: Ronald Rothenbühler (Rücktritt), Johan Theubet (Courtételle).

NLB. Abstiegsrunde

Yverdon (5. NLB-Qualifikation). Trainer: Pierre-Albert Chapuisat (August 2001). -- Zuzüge: Piero Costantino (It/Sz, Sion), Francesco Nucera (Bellinzona), Christophe Ohrel (Luzern). -- Abgänge: Joâo Carlos 'Cavalo' (Br,?), Vincent Cavin (Bellinzona), Eric Rapo (Wil), Alain Rochat (Ka/Sz, Young Boys).

Etoile Carouge (6.). Trainer: Claude Andrey (neu). -- Zuzüge: Patrick Bengondo (Kam, Olympique Mwolye/Kam), Olivier Boumelaha (Fr, St. Gallen), Roger Wagner (Servette). -- Abgänge: Alexander Alexandrov (Bul, CSKA Sofia), Thierry Ebe (Delémont), Lantame Ouadja (Togo,?), José Sinval (Br, Rücktritt), Eduardo Costa Sanches 'Edu' (Br,?).

Kriens (7.). Trainer: Urs Schönenberger (neu). -- Zuzug: Adrian Lang (Wil). -- Abgänge: Samir Albrecht (Zürich), Daniel Greco (Luzern), Stephan Keller (Zürich).

Bellinzona (8.). Trainer: Giovanni Dellacasa (It/Oktober 2001).-- Zuzüge: Vincent Cavin (Yverdon), Alex Ceccaroni (Locarno), Mariko Daouda (Elf, Stade Abidjan), Slobodan Krnjic (Jug, FK Dunav/Jug), Giuseppe Miccolis (Locarno), Martin Ojeda (Arg, Danubio/Uru), Alexander Rytschkow (Russ, Paderborn/De). -- Abgänge: Sylvain Moukwelle (Kam,?), Francesco Nucera (Yverdon), Barbosa 'William' (Br, Carrarese/It).

Baden (9.). Trainer: Luca Balduzzi (Januar 2001). -- Zuzüge: Lamine Diarra (Sen, Neuchâtel Xamax), Philippe Douglas (Zürich), Gabor Gerstenmaier (Rum, Winterthur). -- Abgänge: Luca Iodice (Zürich), Genc Mehmeti (Luzern).

Locarno (10.). Trainer: Pierluigi Tami (März 1999). -- Zuzug: keiner. -- Abgänge: Alex Ceccaroni (Bellinzona), Giuseppe Miccolis (Bellinzona), Aydin Vasfi (Tür/Sz,?).

Vaduz (11.). Trainer: Uwe Wegmann (De/Juni 1999). -- Zuzüge: Renato Brugnoli (Winterthur), Daniel Dobrovoljski (De/Jug, ....-).-- Abgang: Robert Wallon (Pol,?).

Concordia Basel (12.). Trainer: Peter Schädler (Juni 1999). -- Zuzug: Mauro Giannini (Zürich), Samuel Drakopulos (Gr/Sz, zuletzt ohne Vertrag), Mickaël Maurice (Fr, Pau/Fr). -- Abgänge: Gianfranco Carabetta (It/Sz, Old Boys), Josip Colina (It, Varese/It), Fabio Paganelli (It/Sz, Muttenz), Michel Rahmen (Rücktritt), Roger Schreiber (Gelterkinden), Marcel Stohler (Binningen), Abibou Tchagnao (Togo,?).
(kil/sda)